南方人说话VS北方人说话,你猜谁先笑死谁
每一个初到北方的南方人,都是折翼的天使,为他/她的北方朋友们带来无限的欢乐。南北差异有没有?那就看你说不说话了。
1、有座迷宫叫东南西北
“直走,向南,再向北。”
听到这样的指路方式,一个南方人的心理活动是这样的:“南……南是哪儿?北又是哪儿?我现在站的地方是东还是西?你说的向南是以我站的地方为参照点,还是你站的地方为参照点?等一等,我画个坐标系研究一下。”
所以……
不要问路!不要问路!不要问路!
但你以为只有在大街上才会遭遇分不清东南西北的尴尬吗?太天真了。北方人甚至会在上菜摆桌时告诉你:“把这盘菜往北边儿摆摆”。
这就是绝望。
南方人不知道东南西北。
南方人只知道上北下南,左西右东。
究其原因,北方地势比较平坦,一览无遗;天气又以晴朗为主,太阳公公常年不下岗;而且房屋大多坐北朝南,北方人分辨东南西北几乎是一项天赋能力了。南方呢?山路十八弯,水路九连环,每年还有一个梅雨季节,辨认方向的时候,东南西北完全没有上下左右好用。就拿重庆来说,你该怎么形容位于大楼18层的地铁站?东南西北根本不够用嘛!
用进废退,南方人搞不清方向都是地理条件的锅。
2、萝卜青菜
快问快答时间!
“萝卜青菜各有所爱”,还是“萝卜白菜各有所爱”?
第一反应是胡萝卜,还是白萝卜?
“烂船也有三斤钉”,还是“瘦死的骆驼比马大”?
表达同样的意思,南北方的谚语可能完全不一样。就算是同一句谚语,浮现在南方人和北方人脑海中的画面可能也不一样。北方人听到“萝卜”,想到的是嘎嘣脆的胡萝卜,而南方人可能是水灵灵的白萝卜,至于青菜更是种类丰富:油麦菜、菜心、上海青、空心菜、茼蒿……白菜反而毫无存在感。
3、误会,都是误会
北方某些地区比如哈尔滨,由于冬天实在太冷了,气温升到零上才是异常现象,所以人们说温度时都不带“零下”俩字儿的。南方来的朋友,如果你的酒店前台、亲戚同学、小区大妈告诉你,今天20度哦~~
可别傻乎乎地穿个衬衫就出门了,人家说的是零下20度!-20度!
别问我怎么知道的……
再说“窝心”这个词——
南方人:哇你还给我带早餐,好窝心哦!(温暖、感动,甚至想亲你一口。)
北方人:我给你带早餐你还说我窝心?你全家都窝心!(反胃恶心,不能发泄的苦闷,想吐吐不出想咽咽不下。)
友谊的小船,说翻就翻。
南方北方在语言表达上的差异,都来源于长久沉积生活、文化差异,非常有趣。没办法,谁叫中国版图太大,地理形态丰富呢?
本文由“文刀小六”原创,欢迎
转载请注明:http://www.cnmaozhan.com/ymcgx/15517.html