大学食堂的加油麦菜,英文翻译笑不活了
北京治疗白癜风哪里医院疗效好 https://disease.39.net/yldt/bjzkbdfyy/
上一篇文章： 大蒜和它炒一炒,是天然减肥药,吃3天 下一篇文章： 大胃王的推荐菜超满足便当14
文/侃哥
昨天有粉丝给我分享了一张大学食堂的菜名翻译，我先是愣了三秒，然后大笑：
大家注意“加油麦菜”，被翻译成了Comeon!MaiCai!
我第一眼感觉，这翻译得太励志了！
看到后面的的“加土豆片”、“加豆皮”，我才意识到，作者把“加
油麦菜”，断句为“加油
麦菜”，于是就有了这个神翻译。
估计油麦菜自己都没意识到这辈子竟然会被拆成两个词！...
这个梗让我想跟大家分享三个英语问题：
1.“加油”英语是
转载请注明：http://www.cnmaozhan.com/ymccp/16851.html
